Lars, de kleine ijsbeer, mag vandaag voor de eerste keer mee met zijn vader op jacht. Hij leert allerlei dingen: sporen volgen, zwemmen en duiken. ’s Avonds maakt Lars, net als zijn papa, een sneeuwberg. Die zal hem beschermen tegen de koude wind. Lars valt uitgeput in slaap en merkt niet dat het ijs scheurt. Het stuk waarop hij slaapt, breekt af. Als hij wakker wordt ,ziet hij alleen maar water om zich heen en de ijsschots begint te smelten. Lars kruipt op een ton en drijft zo verder af tot hij bij een eiland terechtkomt. Daar ontmoet hij Hippo, het nijlpaard. Die helpt hem op weg naar de andere kant van het eiland, waar Orka de walvis woont. Orka kan hem terug naar de Noordpool brengen. Orka brengt Lars veilig terug naar zijn vader. De kleine ijsbeer heeft heel wat te vertellen over zijn avontuur. Lars de kleine ijsbeer is ondertussen al goed gekend. De merchandising rond dit beertje is vrij uitgebreid: prentenboeken, knuffels, films, ... Nu is er dus een vereenvoudigde versie van het eerste prentenboek. Het werd uitgegeven in een groot, vierkant formaat kartonboek. De originele illustraties werden behouden. Op deze manier kunnen jonge kleuters ook genieten van de verhalen van Hans de Beer. De prenten spreken erg aan en zijn verzorgd en aangenaam om naar te kijken. Het verhaaltje is een mager afkooksel van het origineel en stelt niet echt veel voor. Een leuk cadeautje voor de kleintjes.