Twee tijgers rennen snel

Vliegensvlug Chinees leren - Mét cd

Met dit speels opgezette boekje kan je vliegensvlug Chinees leren. Op basis van zeven Chinese kinderliedjes maak je kennis met de taal. Geheimzinnige karakters worden vertaald en van sommige wordt de herkomst ontsluierd. Korte opdrachtjes geven je zin om mee te doen en te oefenen in deze fascinerende taal. Bij het boekje zit ook een cd waarop de liedjes gezongen worden. Zo hoor je meteen ook hoe de taal met al zijn vreemde klanken wordt uitgesproken. Door het gebrek aan begeleidende instrumenten en het weliswaar duidelijk maar monotoon, bijna declamerend, ‘zingen’, spreekt de cd minder aan. Het boek is wel aantrekkelijk. Elke twee bladen wisselt de kleur van het papier. Op de eerste pagina krijg je de titel van het lied. Het volgende blad geeft de tekst van het lied. De regels staan zowel in Chinese karakters als in de Nederlandse vertaling en een soort transcriptie die de uitspraak weergeeft. Elk blad kan opengevouwen worden. Daarin zit dan weer een andere pagina met spelletjes, een (zoek)opdracht, een oefening, kleurplaten en dergelijke meer. De structuur van het boek leent zich echter niet echt tot kleuren. Het geheel is een zeer verzorgde uitgave, die zeker slaagt in het opzet om snel het gevoel te geven dat de lezer-luisteraar de taal machtig is. Mooi zijn bij voorbeeld de secuur gemaakte uitsnijdingen die elementen van de onderliggende pagina laten zien. Toch rijst hier de vraag wat de doelgroep is. De spelletjes, opdrachten en liedjes richten zich duidelijk tot kleine kinderen, maar wat moeten zij hiermee?