Het licht dat door het donker danst
Het noorderlicht is een bekend verschijnsel in het Hoge Noorden. In dit verhaal wordt verteld dat het noorderlicht ontstond als stofjes van de zon. De stofjes tuimelden door wolken heen en reisden over de aarde. Tot er iets veranderde. De stofjes kregen kleur, hun leven kreeg glans. En ondertussen zijn alle dieren verwonderd over dit bijzondere verschijnsel: de beren, de robben, de hazen, en ook meer onbekende dieren zoals puffins. Walvissen zingen, bellen klingen op de schepen. De vos en de os vinden het licht prachtig. Wolven en lynxen zijn ontroerd. Vogels volgen het licht, rendieren blijven staan om te observeren. Mensen, dieren, land en zee dansten mee. Tenslotte eindigden de stofjes als het prachtige noorderlicht.
Op een simpele wijze wordt het ontstaan van het noorderlicht verteld. Dat gebeurt heel poëtisch. Het hele boek is een ode aan dit wonderlijke natuurverschijnsel. Iedereen staat versteld. De auteur slaagt erin om het op een toegankelijke manier onder woorden te brengen. De illustraties passen mooi bij de sfeer die wordt gecreëerd. Zowel in het begin als op het einde van het verhaal lees je dezelfde tekst, lichtjes aangepast. Het is een heel bijzonder onderwerp dat fantastisch is uitgewerkt. Dit verhaal werd vertaald. De tekst is op rijm geschreven. De rijm is geloofwaardig vertaald. Het is niet eenvoudig wanneer je dit boek voor het eerst voorleest. Maar bij elke volgende keer weet het zowel jong als oud steeds een tikkeltje meer te bekoren.