Aicha en de verloren taal

El Azzouzi debuteerde in 2010 en schreef eerder romans, columns en theaterstukken. In 2022 verschijnt zijn eerste kinderboek. Een fabel over een tijd toen dieren en mensen met elkaar konden spreken. Maar op een moment stopten ze met naar elkaar te luisteren, en kwamen ze lijnrecht tegenover elkaar te staan. Maar gelukkig zijn ook daar uitzonderingen op de regel. Eéns in de 99 jaar wordt een speciaal kind geboren. Een kind dat wel nog in staat is om met de dieren te spreken: Aicha. Samen met haar beschermdjinn, Milouda, begint ze aan haar moeilijke opdracht om de talen van alle dieren, bomen en mensen te leren. Ze sluit vriendschappen voor het leven, maar ze heeft ook vijanden. Die willen Aicha’s taak dwarsbomen, vrede tussen mens en dier staat niet op hun agenda.

El Azzouzi schreef een avontuurlijk verhaal over een jong meisje die grappige dieren, en angstaanjagende djinns ontmoet. De tekst wordt afgewisseld door zwart-wittekeningen van de hand van Trui Chielens. De fabel kent een snel verteltempo omdat de gebeurtenissen snel op elkaar volgen. Het is een originele vertelling rond wezens die je kan kennen uit de Arabische cultuur.