Naar aanleiding van de film over het woelige tienerleven van Georgia Nicolson werden de eerste twee boeken uit de reeks (Tijgers, tanga’s en tongzoenen & Kiwi’s, kanjers en giga-onderbroeken) gebundeld en heruitgeven, onder de titel van de film: ‘Angus, thongs and perfect snogging’. Deze dagboeken van de veertienjarige Georgia geven op een verfrissende, directe en uitbundige manier haar kijk weer op de dagdagelijkse gebeurtenissen, frustraties en beslommeringen uit de leefwereld van een puber: ruzies thuis, de eerste verliefdheid, het erbij willen horen, het belang van uiterlijke geplogenheden, onzekerheden, rabiate ‘haatgevoelens’, ... maar ook het doorzettingsvermogen, de eeuwige trouw, het samenhorigheidsgevoel. De taal waarin dit alles verwoordt wordt, is uiterst direct: geen flauw gedoe, geen rond de pot gedraai, recht voor de raap, zoals alleen tieners dat kunnen. De dagboekfragmenten zijn zo minitieus dat ze soms van minuut tot minuut weergeven wat er in het turbulente leven van de excentrieke en onweerstaanbare Georgia en haar vriendin Jas allemaal gebeurt. Sommige scènes zijn ronduit hilarisch, andere zijn iets minder, maar zelfs na herhaalde lectuur, blijft dit een hartverwarmend boek, dat zo’n positieve kijk op de wereld uitdraagt, dat je bij het lezen ervan a.h.w. vanzelf goedgezind wordt. Ik ben benieuwd hoe dit gebracht wordt in de film!