Wie houdt van piratengevechten heeft hier het juiste boek gevonden. Dit boek lijkt op het eerste gezicht wat vreemd. Een adaptatie van een game tot een boek is iets wat niet vaak voor komt. En het is een moeilijke opgave. Omdat Assassin’s Creed-spelen heel open van structuur zijn, is het natuurlijk onmogelijk om deze game in een lineair boek te vertalen. Het verhaal is dan ook enkel maar gebaseerd op het game en bevat erg veel verschillen. Voor wie is zo'n boek bestemd? Zal een verwoede gamer beginnen aan een 430 bladzijden tellende turf? En zijn echte 'lezers' anderzijds geïnteresseerd in van games afgeleide boeken? Toch zouden beide groepen ongelijk hebben als ze dit boek links laten liggen. Oliver Bowden schrijft immers in een heerlijke vertelstijl, die Lia Belt perfect in het Nederlands weet te behouden. In dit verhaal is hij in de huid gekropen van Edward Kenway, die piraat wordt. Met de nodige zelfrelativering en humoristische passages doet Edward het relaas van zijn avonturen als piraat. Hij wint het respect van legendes als Zwartbaard, maar belandt ook in de eeuwenoude oorlog tussen de Assassijnen en de Tempeliers. Een oorlog die draait om het bezit van het Observatorium. En terwijl de Assassijnen en de Tempeliers elkaar bekampen, onderneemt Edward zijn eigen zoektocht naar dit mythisch monument. In dit boek passeren verschillende historische figuren de revue en leven we mee met iemand uit 1715. Als leek leer je erg veel over het tijdperk van de piraten en hun drijfveren. Het gaat er wel nogal bloederig aan toe. Honderd pagina’s voor het einde heb je als lezer wel genoeg van al deze gevechten. Toch wordt het door de verschillende opdrachten die Edward te vervullen heeft nooit echt saai. Het einde is trouwens erg verrassend. Dit uitdiepen van Edwards persoonlijkheid heeft zeker een meerwaarde. Terwijl in het game ‘Assassin’s Creed – Black flag’ het hoofdpersonage weinig achtergrond heeft, kan je dit van Edward in het gelijknamige boek niet zeggen. Het verhaal is erg goed opgebouwd en we begrijpen de motieven van Edward, ook al doet hij dingen die erg ver van ons bed staan.