In dit achtste en laatste deel van de reeks bereikt Jack Fletcher eindelijk Nagasaki, om van daaruit de boot te kunnen nemen naar zijn thuisland Engeland. Maar dat gaat niet zonder slag of stoot, met heel Japan op zijn hielen. Gezien de Shogun hem dood wil, zijn niet alleen diens samoerai een constante bedreiging, Jack kan door zowat elke Japanner verraden worden in ruil voor een fikse beloning. En met zijn blonde haren kan de zestienjarige Jack in het zeventiende-eeuwse Japan moeilijk verbergen dat hij die gezochte gajin (vreemdeling/barbaar) is. Bovendien duikt ook zijn oude schoolrivaal Kazuki op. Maar gelukkig even goed zijn vrienden, die hun leven voor Jack in de weegschaal gooien en hem begeleiden tot zelfs op de boot.
Deze reeks begon ijzersterk, maar in de helft zakte het niveau wat, en het is goed dat ze nu afgerond wordt. Dit laatste deel blijft spannend en vlot geschreven, maar het is vooral vermoeiend. Elk hoofdstuk eindigt op een cliffhanger, elk volgende hoofdstuk geeft een verrassende ontknoping. En dat zo maar eventjes 69 hoofdstukken lang!