De kleine zeemeermin leeft diep in de zee, in een prachtig paleis. Ze is erg nieuwsgierig naar het leven op het land. Als ze vijftien jaar wordt, mag ze naar boven. Haar andere zussen deden dat al voor haar en vertellen er haar honderduit over. Dat maakt haar nog nieuwsgieriger. Als het dan eindelijk zover is, maakt haar oma haar helemaal op. Nu is ze nog mooier. Als ze boven water komt, ziet ze een schip, met daarop een knappe prins. Even later steekt er een zware storm op en zinkt het schip. De kleine zeemeermin redt de prins en wordt verliefd op hem. Maar hoe moet dat verder? Zij is een wezen van de zee en hij is een mens … De zeeheks zegt haar dat ze benen kan krijgen, net als een mens. Er zijn wel nadelen aan verbonden: elke stap die ze zet zal pijn doen alsof ze op messen loopt en haar stem zal ze voor eeuwig kwijt zijn, tenzij de prins haar eeuwige trouw belooft. De kleine zeemeermin is zo verliefd op de prins dat ze toestemt. Hoewel de prins erg gecharmeerd is door haar verschijning en ze de beste maatjes worden, kiest de prins toch voor een andere vrouw. Haar liefde voor de prins is zo groot, dat ze zich daarbij kan neerleggen. Ze gunt hem zijn liefde en wil terug in zee verdwijnen. Dan krijgt de kleine zeemeermin haar ware gedaante en haar stem terug, omdat ze de proef heeft doorstaan: ze gaf blijk van ware liefde. De kleine zeemeermin kan weer zingen. De prins hoort haar gezang en beseft daardoor de waarheid. Elke avond zwemt het zeemeerminnetje naar het kasteel van de prins en zingt ze voor hem … In de reeks ‘Sprookjes opnieuw verteld’ herschrijft Annemarie Bon sprookjes voor beginnende lezers. De boekjes starten met AVI E3 (voormalig AVI 2) en lopen zo door tot AVI E4 (voormalig AVI 6). ‘De kleine zeemeermin’ situeert zich daar middenin: AVI M4 (voormalig AVI 3-4-5). Bedoeling is dat jonge lezers het verhaal zelf lezen. Omdat de meeste kinderen het sprookje wel kennen, zullen ze het niet moeilijk hebben met de verhaallijn of de personages. Het boekje is uitgegeven in een heel handig formaat, dat goed hanteerbaar is voor kleine handen. Sandra Klaassen maakte er wat traditionele, klassieke illustraties bij, die een goede aanvulling zijn op het verhaal en de sfeer goed weergeven. Andere boekjes in deze reeks: De wolf en de zeven geitjes, Joris en de draak, De nieuwe kleren van de keizer en Aladdin en de wonderlamp. De prijs is al helemaal aantrekkelijk: € 6.95 per boekje.