Het bekende sprookje De Kikkerkoning van de gebroeders Grimm krijgt in dit boek een moderne herwerking. De aanpassing van de titel naar De prinses en de kikker is niet nieuw en ook wel een logische keuze, omdat hij vlotter leest voor beginnende lezers. Net zoals de titel, is ook de tekst aangepast aan leesniveau AVI-M4 met eenvoudige woorden en korte zinnen. Dat past binnen de reeks Er was eens ..., waarin klassieke sprookjes toegankelijk worden herschreven en voorzien van een hedendaagse toets.

In deze versie is prinses Zara niet bepaald dankbaar wanneer een kikker haar bal uit de put haalt. Wanneer haar ouders haar verplichten om elke dag opnieuw weer lief te blijven voor de kikker, raakt ze zo gefrustreerd dat ze hem tegen de muur gooit. Daarna krijgt ze spijt en probeert ze hem te troosten met een kus. Op dat moment verandert de kikker in een prins, en vanaf dan heeft Zara er een speelkameraadje bij.

De illustraties zijn modern en sluiten goed aan bij de tekst. Zoals gebruikelijk in deze reeks is het lettertype groot en duidelijk. De zwarte tekst wordt afgewisseld met groene zinnen of woorden om bepaalde stukjes extra te benadrukken. Dat maakt het boek weer een toegankelijk en aantrekkelijk sprookje voor beginnende lezers.