In dit doe- en kijkboekje met meer dan honderd flapjes maken wij, jonge lezertjes, kennis met het dagelijkse leven in een Romeinse stad. We wandelen langs hoge huizen door de straten naar het Forum. We verkennen ook het platteland. In onze vrije tijd gaan we naar het badhuis of kijken we naar de paardenrennen.
De schaarse tekstfragmenten zijn al te vaak fout vertaald: in het Latijns (i.p.v. Latijn); vierkant (i.p.v. plein); Hier werden criminelen op de proef gesteld (i.p.v. voor de rechter gebracht); Ze slagen (i.p.v. slaan); strigil (i.p.v. schraper); In de namiddag (’s Middags); De bochten zijn het gevaarlijkste tijdens de wedstrijd (Bij de wedren vormen bochten het grootste gevaar).