Het spijt me, I'm sorry, Es tut mir leid, Mi scusi, het is zo snel gezegd, maar zit er dan ook een betekenis achter? Menen we wel wat we zeggen ?! Dit probeert oma aan Bastiaan Konijn duidelijk te maken. Bastiaan Konijn is bij oma op bezoek. Er is niets leukers dan naar oma gaan. Bastiaan mag van oma verven. Met verschillende potten verf zit hij aan de keukentafel en hij doet zijn uiterste best een mooi schilderij te maken. Hij doet zo hard zijn best dat hij niet merkt dat er verf op de keukentafel, de grond, de kasten en zelfs de muur terecht komt! Oma schrikt zich rot als ze terug in de keuken komt. Ze moet van boven tot onder geschrobd worden, want straks komt er visite. Het spijt me, zegt Bastiaan. Tja, daar is oma helemaal niet verder mee geholpen. Aan de hand van enkele voorbeelden maakt oma Bastiaan duidelijk dat als je ergens spijt van hebt het niet altijd genoeg is om het alleen te zeggen. Je moet dan ook je best doen het weer goed te maken. Dat heeft Bastiaan al ondervonden. Bastiaan heeft de boodschap begrepen en begint zelf de keuken schoon te maken. Even later zit iedereen gezellig aan de tafel te smikkelen van een wortelcake. De Atkinsons betogen dat echte spijt recht uit het hart komt. Aan de hand van mooie illustraties, die ook situaties uit het verleden afbeelden, maken ze dit heel duidelijk en verstaanbaar voor kleine kinderen. Een prentenboek met een nogal expliciete boodschap dus.