Max kruipt over een hekje en ziet een speelgoedauto in het gras. Dan komt Lisa, ze wil ook met de auto spelen. Maar dat wil Max niet. Daar komt dus ruzie van: Lisa slaat en Max slaat terug, Lisa heeft pijn en Max heeft, wel wat laat, ook pijn. Ze huilen alletwee. Gelukkig weet mama raad: ze haalt nog een auto. Toet toet, weg verdriet. Een zeer herkenbaar verhaaltje dat al door heel jonge kinderen kan begrepen worden. Het boekje is ook gemaakt om veelvuldig door kinderhanden te gaan. De tekeningen zijn duidelijk en grappig. Over Max verschenen al vijf boekjes o.a. in het badje, op het potje, en het speentje.