Dit is een mooi vormgegeven dierenboek, met als uitgangspunt de leefgebieden. Volgende habitats komen aan bod: bergen, waterlanden, wouden, regenwouden, graslanden, woestijnen, eilanden, koraalriffen, oceanen, poolstreken, ... Het boek sluit af met een register en een verklarende woordenlijst. In gemiddeld vier pagina’s lange hoofdstukjes krijg je een summiere uitleg over de dieren die in deze streken wonen. En daar knelt het schoentje. Men werkt met heel veel prachtige foto’s, die een prominente plaats innemen, zodanig dat de informatie wat in het gedrang komt, informatie die bovendien niet overal hetzelfde niveau haalt. Ook de geografische duiding laat hier en daar te wensen over. Het situeringskaartje is vanuit Amerikaans perspectief – Europa, Azië & Afrika links, Amerika rechts. Dat maakt het voor Europese kinderen niet echt makkelijk. En last but not least wordt voor de meeste dieren de eigen habitat niet geduid, wat wel tot enige verwarring leiden kan. In het hoofdstukje ‘Bij ons’ stuit je op een toch wel verbazingwekkende foto van een rustig de straat overstekende alligator! Het betreft dan wel de vertaling van een Amerikaans boek en er wordt expliciet vermeld dat het om Florida gaat, maar toch … Bij de uitgave van een oorspronkelijk Amerikaans boek in Europa, zou men bij het vertalen van de headers hier toch wel wat rekening mee mogen houden, zeker als je doelgroep bij de achtjarigen begint. Men probeert hier veel te veel informatie en foto’s op veel te weinig plaats samen te ballen. En dat is jammer. Dit boek is mooi om in te grasduinen, maar meer ook niet.