Prutske was de dochter van Stijn Streuvels. Ze werd in 1916 geboren en was dus een kleuter tijdens de oorlog. Het boek beschrijft het leven en de kleine wereld van dit meisje gezien door de ogen van een trotse papa. Ed Franck heeft het boek bewerkt zodat ook hedendaagse lezers het nog te pruimen vinden. Achteraan in het boek vertelt hij hoe hij dat deed. Met veel schroom, want Streuvels is niet de eerste de beste, maar toch heeft hij flink wat veranderd. Het dialect is omgezet in hedendaags Nederlands. Wel heeft Franck de gij-vorm behouden. Hij heeft ook flink gesnoeid in de beschrijvende stukken en de hoofdstukken korter gemaakt. Hij was met dit boek ook niet aan zijn proefstuk toe, hij heeft in het verleden al meerdere klassiekers bewerkt en met goed resultaat. Prutske is een heel leuk meisje. Ze huppelt door de dagen. De angsten en problemen van de oorlog hebben op haar geen vat, ze heeft ook geen last van de ontberingen. Prutske heeft veel fantasie. Hele dagen brengt ze door met haar poppenfamilie. Een flink deel van het boek wordt gevuld met de beschrijving van de verschillende poppen en hun rollen, en de uiteenlopende spelletjes die ze met hen doet . In die tijd werd het leven van iedereen maar zeker van jonge kinderen geritmeerd door de natuur. In de winter zat je veel binnen, dan was het verhaaltjestijd bij het vuur. De Sint komt, en er is de kersttijd. In de lente worden veel jonge dieren geboren, dat zijn voor een klein meisje grote gebeurtenissen. Het grote lentefeest is de komst van de klokken van Rome. In de zomer is er buiten zo veel te beleven dat er geen feesten nodig zijn. Aan het einde van het boek komt aan dit arcadisch bestaan een einde: Prutske gaat naar school. De illustraties, hoewel beslist hedendaags, onderstrepen dit warme en eenvoudige verhaal op een overtuigende wijze. Franck is er behoorlijk in geslaagd een verhaal neer te zetten dat op een hedendaagse manier een wereld oproept die voorgoed voorbij is. Het rustige leven op het platteland, waar je alleen maar omging met mensen die je kende, een wereld die klein is maar veilig en warm. Alleen al om het grote verschil te zien met de overvolle en drukke tijd nu, terwijl we nog geen honderd jaar verder zijn, is dit boek meer dan de moeite.