Hondje Stinkie heeft haar naam niet gestolen. Ze kan het niet helpen maar heeft een afschuwelijke adem. Stinkie is een heel lieve hond en de familie Bom besluit uiteindelijk dat ze weg moet, tot groot verdriet van de kinderen. Zij verzinnen allerhande plannen om Stinkie te kunnen houden, tot Stinkie plots zelf op het voorplan treedt!

Het is een prachtig verhaal over een realiteit die vol humor is uitgewerkt. Honden hebben dikwijls een afschuwelijke adem (soms ligt de oorzaak bij wat ze gegeten hebben). De auteur en eveneens illustrator Dav Pilkey heeft dat thema humoristisch en een tikkeltje satirisch vormgegeven. De prenten spreken boekdelen, zoals wanneer Stinkie vrolijk aan de lijn wandelt terwijl alle wandelaars, de stinkdieren, tot zelfs de zon, hun neus dichtknijpen.

De kinderen zoeken voor hun hond vergeefs naar een oplossing. De auteur speelt daarbij met een rijk taalgebruik vol gevatte humoristische associaties, zoals “het adembenemend uitzicht”of op de film-affiche “je blijft ademloos achter”. Tjibbe Veldkamp heeft al die typische beeldspraken knap vertaald. De auteur laat zijn fantasie werkelijk de vrije loop. De illustraties zijn simpel en heel krachtig getekend. De situaties zijn dermate burlesk uitvergroot en humoristisch getekend dat de kijker het hele boek door plezier beleeft en af en toe het zelfs uitschatert.

Dav Pilkey zorgt voor pittige details vol humor, zo kijk je in de woonkamer aan tegen een schilderij van de Mona Lisa, die geschokt haar neus dichtknijpt. De illustraties overweldigen door een gamma vol levendige kleuren, waarbij alles ook zwart omlijnd is.

Alles is in superlatieve actie getekend en dat maakt het gehele prentenboek zo hilarisch.