Het lijkt een schijnbaar doodgewone, saaie dag, die moet opgevrolijkt worden met een stevige wandeling, ingekleed als een berenjacht. Vader, zijn vier kinderen en de hond trekken dwars door het lange wuivende gras, door de diepe koude rivier, vervolgens door de dikke slikkerige modder, het diepe donkere woud en de jagende zwiepende sneeuwstorm. Ze moeten wel, want bij elke hindernis stellen ze hetzelfde vast. Ze kunnen er niet bovenover, ze kunnen er niet onderdoor, nee ze moeten er dwars doorheen. En dan staan ze in een nauwe donkere grot plots oog in oog met een heuse beer. In ijltempo vatten ze de tocht in omgekeerde richting aan, met de beer op hun hielen, terug naar huis waar ze zich diep onder de dekens verstoppen en besluiten nooit meer op berenjacht te gaan. Dit eenvoudige verhaal spreekt omwille van de herhaling en de knap uitgewerkte climax tal van jonge luisteraars aan en is na bijna twintig jaar niet meer weg te denken uit het boekenaanbod dat zich tot dit jonge publiek richt. In deze uitgave werden de sobere maar expressieve tekeningen verwerkt tot pop-ups. Voorzichtig trek- en draaiwerk stellen het avontuur nu op driedimensionale wijze voor. Deze uitgave vormt een mooie variant van een terecht bekroonde klassieker, die de tijd moeiteloos trotseert.