De lift in onze flat

De lift Ellie doet er alles aan om alle bewoners van het flatgebouw gelukkig te maken. En dat geldt in het bijzonder voor Tara, die ze kent van bij haar geboorte. Wanneer Tara’s beste vriendin verhuist, haalt Ellie alles uit de kast om Tara een nieuwe vriendschap te doen sluiten.

Een lift als hoofdpersonage, dat hebben we nog niet eerder gezien in een prentenboek. Origineel is dit dus zeker. Maar waarom maakt de auteur (of de vertaler?) niet meteen duidelijk dat Ellie de naam van de lift is, en niet van een meisje? Als je gewoon voorleest wat er staat, zal het wellicht wel een tijdje duren voor een kleuter dat door heeft. De tekst loopt overigens nogal stroef en boven kleuterhoofden: “Als Ellie de meisjes ziet praten en lachen, denkt ze dat het onmogelijk is om nog meer van haar werk te houden dan nu.” Waar het feest vandaan komt dat op die bedenking volgt, is niet helemaal duidelijk. Het laat wel toe een heel aantal personages die in het boek aan bod komen, terug te vinden.

De grandeur van het afgebeelde flatgebouw is veel kinderen wellicht onbekend, maar creëert wel een sfeervol decor voor de wat houterige personages.