Dit is Emma

Dit boekje heet oorspronkelijk ‘Emma tvärtemot’, een titel die de inhoud beter samenvat dan de Nederlandse titel. ‘Emma tvärtemot’ zou je vrij kunnen vertalen als ‘Emma omgekeerd’. Per twee pagina’s vind je in dit boekje een tegenstelling: op de linkerprent loopt Emma mooi in het gareel en doet ze wat van haar verwacht wordt, rechts zie je wat Emma soms liever doet. Wanneer Emma bijvoorbeeld haar haar netjes moet kammen, haalt ze het op de rechterpagina weer lekker door elkaar. De serie over Emma werd geschreven in de jaren ’70 en staat dus bol van pedagogisch verantwoorde thema’s. De prenten zijn eenvoudige, kinderlijke potloodtekeningen en de kleuren spatten niet bepaald van de prent af. Maar een boekje als dit, hoe eenvoudig ook, kan vast nog wel gesmaakt worden door lezertjes van nu.