Dit is een herdruk van het aandoenlijke verhaal dat Rita Verschuur en haar dochter Marit Törnqvist in 1989 schreven over een grootvader die met zijn kleinzoon Kerstmis viert in Praag. In Praag, zo leren we, staat er traditiegetrouw met kerst karper op het menu. Kleinzoon Thomas mag de karper zelf uitkiezen, maar hij raakt erg gehecht aan het visje en gruwelt van de gedachte dat de karper dood moet. Gelukkig kan Thomas rekenen op zijn sympathieke grootvader en eindigt dit verhaal met een liefdevolle moraal. De relatie tussen kleinzoon en grootvader wordt gemoedelijk en herkenbaar weergegeven.

Dat zowel de auteur als de illustrator geraakt zijn door Praag is duidelijk, de stadssfeer is voelbaar in het verhaal en zichtbaar in de tekeningen. Ook al zijn de prenten onveranderd gebleven sinds 1989, ze kunnen in deze tijdsgeest nog goed mee. Ze geven een beeld van de cultuur en de samenleving in de stad. Mensen die Praag bezochten zullen zeker bepaalde bruggen en gebouwen herkennen. Op de begin- en eindpagina zien we een voor mij nog niet gekende manier om kerstbomen aan balkons vast te maken. Ook dat is eigen aan de traditie. Een terechte heruitgave van een stemmig kerstverhaal.