De Griekse tragedies

In haar zoveelste boek over de Griekse mythen en sagen put Simone Kramer dit keer uit zestien tragedies van Aischylos, Sophokles en Euripides. Ze verhaalt over de Trojaanse sagencyclus, de held Herakles, koning Oidipous van Thebe en Medeia na de Argonautentocht. Het personage van Elektra in het ‘Dodenoffer’ van Aischylos is verschillend bij Euripides, bij wie ze met haar broer Orestes haar moeder doodt. De versie van Sophokles wordt niet vermeld. De verhalen, vlot naverteld en in een mooi lettertype gezet, klinken soms wat triviaal. Els van Egeraat maakte sobere, wat naïeve waterverfschetsen. De transcriptie van de Griekse eigennamen is consequent, behalve op het kaartje. Fout is de term Argiërs voor de nieuwe inwoners van Argos (in plaats van Argiven of Argeiers) en van amfitheater (waar een theater is bedoeld).