Sprookjes van Grimm

Deze uitgave van bekende en minder bekende sprookjes, opnieuw verteld en geïllustreerd door Sandra Dieckmann, spreekt heel erg aan. Sprookjes zijn door de tijden heen aangepast en bewerkt, en de archetypes zoals de prinses, de koning, de bedelaar en de heks blijven bekoren en tot de verbeelding spreken. In deze bundel heeft de schrijfster en illustrator, zoals ze zelf zegt in het nawoord, de sprookjes aangepast aan haar eigen smaak en principes. Waar vroeger de heks stond voor een gevaarlijke feeks, buigt ze dat nu om als een vrouw die veel kennis had van geneeskunde en natuur. Met ander woorden: ze draait de stereotypes om. In het verhaal van Sneeuwwitje wordt de jager een jaagster en in het verhaal van klein Duimpje is het de moeder die heet paard optuigt. Ook de zeer warme en sfeervolle illustraties geven aan elk sprookje de gepaste omkadering en magische uitstraling. 

De grote verdienste van deze mooie uitgave is te danken aan de schrijfster en illustrator Sandra Dieckmann. Ze groeide op aan een bosrand in Noord-Duitsland en haalde veel inspiratie uit de natuur. Vandaar de mooie details in haar illustraties, het boeketje bloemen met de gouden blaadjes in het verhaal van Rapunzel of de paginagrote landschappen die de geheimzinnigheid van een sprookje doet uitkomen. Het maakt dat deze uitgave in het oog springt. De vlotte vertaling door Bregje Hofstede maakt het geheel mooi af.