Wakker worden, bos

Samen met hun hond, vertrekken drie kinderen het bos in: ze willen de verschillende dieren zien ontwaken uit hun winterslaap. Van Snorretje over Zoemertje, van Langoor naar Kleineklauw: rijmelend lopen ze door het woud en maken ze iedereen wakker om de voorjaarstijd samen te vieren met een picnicfeestje.

Karen Jameson en illustrator Marc Boutavant slaan na Dromen van het Bos opnieuw de handen in elkaar. Ook deze keer was het Edward van de Vendel die de vertaling op zich neemt. Ritmische tekst op rijm en vrij geïnterpreteerde woorden dansen over de pagina's. Toch blijft het allemaal wat oppervlakkig: de kleuren zijn wat fel en weinig sfeervol, en de rijm maakt het allemaal wat slomer. Ook de keuze om geen enkel dier te benoemen bij z'n echte naam (bijvoorbeeld een vlinder wordt 'Bontevleugel' genoemd), lijkt me eerder vergezocht dan pedagogisch iets bij te dragen. De prenten zijn wel vrolijk en dynamisch, maar zijn tegelijk ook best wel braafjes. Herhaling of een echte clue in het verhaal ontbreekt.

Geen onaardig boekje, maar ook niet bijster uitdagend of iets wat bijblijft.